It's really not that difficult to do manually. It shouldn't take more than a day. There isn't any one site that I'm aware of that has comprehensive historical coaching information. Wikipedia has most of the major teams, but it's not consistent in format in order to scrape the information.